and give no thought to the life to come [and to Judgment Day]

and neglect the Hereafter.

and disregard the Hereafter.

watadharūna l-ākhirat

And leave the Hereafter.

and give no thought to the life to come [and to Judgment Day]

And neglect the Hereafter

And leave alone the Hereafter

and neglect the Hereafter.

and disregard the Hereafter.

and neglect the Hereafter

And neglect the hereafter

and forsake the world to come.

while you neglect the Hereafter!

and leave the Hereafter.

and forsake the Hereafter

and you people overlook the Hereafter

and are heedless to the Hereafter

And you disregard the Hereafter

And leave behind the Hereafter

and neglect the life to come

and neglect the Hereafter

And give little thought to the long term. ('Akhirah' = Hereafter = Life to come = Future = Long term = What follows = Subsequent = Enduring. Tomorrow is today's 'Akhira'.

While you forsake the afterlife

And neglect (and put aside) the Hereafter

And leave the Hereafter

And neglect the Hereafter

and neglect the life to come

And leave the Hereafter

And neglect the Hereafter

and you disregard the Next World.

And abandon that which is to come later (the Hereafter)

and forsake the Hereafter

And neglect the Hereafter

and you leave the hereafter

And forget the hereafter

and dislike the Hereafter.

and are oblivious of the Hereafter

And neglect the Hereafter.

And neglect the Hereafter

And you have already neglected the Hereafter.

While disregarding the Hereafter.

and are heedless of the Everlasting Life

And neglect the hereafter

And you leave the end (other life)

… that you forget about Hereafter

And you have forsaken the Hereafter

And you neglect the Hereafter

And you have left aside the Hereafter

And neglect the Hereafter

And leave (neglect) the Hereafter

and leave be the Hereafter

and neglect the life to come

and ye neglect the hereafter

And ye neglect the life to come

and ignore the life to come

…and ignore the hereafter.

while you neglect the Hereafter!

And leave the eternal life to come!

and neglect the hereafter.

You ignore the great momentous Hereafter

And leave alone the Hereafter

And leave the Hereafter